A tip from Malcolm of the BKA.
Purchase a roll of plastic coated netting/ fencing and cut it to form a ‘basket’ your chosen size of which will hold a quantity of hay. With cable ties fix the netting to the aviary wire. Fill the ‘basket’ with hay and burrow into the hay several wicker nest sets ensuring the gaps in the netting allow the birds to access the nesting sites. Voila!!